
Sain mieheltä kultaiseen nauhaan kiedotun ruusun.
Pistin sen violettiin maljakkoon keittiön pöydälle.
Sunnuntaiaamuna keräsin punaisia terälehtiä lattialta,
ripustin ruusun kuivumaan korkealle,
sen,
mitä siitä oli vielä jäljellä.
Silmät suurina sanoin miehelle,
että se tuntui kuin olisi kerännyt sydämensä palasia lattialta.
Hetken olin surullinen,
kunnes ymmärsin,
että tulee uusia ruusuja.
Kaikki kukat minulla on tallessa,
kuivatettuina maljakoissa.
Kiiltokuvat piilotettuina pieneen käsilaukkuun;
niissä on kissoja ja prinsessoja,
ja kultaista hilettä kulmissa.
Pieniäsuuria onnenasioita piilotettuina lasipurkkiin,
että silloin,
kun on maailman onnettomin ihmislapsi,
voi avata onnenpurkin
ja muistaa niitä tärkeitä asioita tässä maailmassa,
jotka tekevät sinut onnelliseksi.
(Jokaisella pitäisi olla oma lasipurkki,
johon tallentaa onnea pahan päivän varalle)
Pistin sen violettiin maljakkoon keittiön pöydälle.
Sunnuntaiaamuna keräsin punaisia terälehtiä lattialta,
ripustin ruusun kuivumaan korkealle,
sen,
mitä siitä oli vielä jäljellä.
Silmät suurina sanoin miehelle,
että se tuntui kuin olisi kerännyt sydämensä palasia lattialta.
Hetken olin surullinen,
kunnes ymmärsin,
että tulee uusia ruusuja.
Kaikki kukat minulla on tallessa,
kuivatettuina maljakoissa.
Kiiltokuvat piilotettuina pieneen käsilaukkuun;
niissä on kissoja ja prinsessoja,
ja kultaista hilettä kulmissa.
Pieniäsuuria onnenasioita piilotettuina lasipurkkiin,
että silloin,
kun on maailman onnettomin ihmislapsi,
voi avata onnenpurkin
ja muistaa niitä tärkeitä asioita tässä maailmassa,
jotka tekevät sinut onnelliseksi.
(Jokaisella pitäisi olla oma lasipurkki,
johon tallentaa onnea pahan päivän varalle)